比如说老总这个词吧，以前是总司令的简称。比如朱老总，就是朱总司令的意思。可现在，老总们不再是身穿戎装，南征北战的军中大将了，而变成了大腹便便，每天喝酒吃肉，高兴时赏钱，不高兴时骂人的一帮家伙。
再比如打炮，本是很正常的军事名词，敌人敢侵略我们就用炮打他嘛，可现在也转了义，变成了上床的代名词，相似的名词还有打手枪，干革命的干。
再比如小姐，本来是对年轻女孩的尊称，含有某种高贵的意味在里面，可现在也成了妓女的代名词。以前叫人家小姐可能会赢得甜甜一笑，现在叫人家小姐没准会遭到白眼，甚至会挨骂。相似的词是鸡，打野鸡，鸡头。
再比如同志，不知什么时候变成了同性恋的代名词
如果我们来做一个假设，现在的一个老总如果回到过去当老总会怎么样呢？
他在屋里看着一张军用地图，一位大娘进来了。“同志，你辛苦了。”
老总瞪着比鸡蛋还大的眼睛慌忙说：“不不不，我不是同志。”
大娘说：“你这么辛苦，大娘给你做回鸡，好好慰劳慰劳你。”
老总赶忙说：“不了，大娘，您这么大岁数了……”
大娘说：“做鸡嘛，有什么要紧，俺从小就会做了。再说，你们白天打炮打的那么辛苦，大娘给你做回鸡算什么？”
老总忙解释：“不不不，白天我没打过炮。”
“哦？那你不是炮手了？你一定是个老总对不对？”
老总松了口气：“对了，我是老总。”
大娘接着说：“俺知道，老总不打炮，老总是打手枪的。”
老总脸都绿了：“不，大娘……”
大娘说：“你可别说什么不拿群众一针一线啊！大娘的鸡啊，是做定了！”
老总憋了半天说：“不是不拿群众一针一线，是不能调戏良家妇女啊！”
